About‎ > ‎多念點書‎ > ‎

《魔法烈燄》翻譯文字

張貼者:2013年3月21日 上午11:55Cheng Chen Hsu
「他必定有睪丸。[註]」我道。
「他看起來的確像是男人。」
[註]他必定有睪丸,He must have balls,膽識過人的意思。
原文是這樣寫的。

這也要註...拜託喔,是不會直接融合翻譯一下嗎?
「他真有屌。」我道。
「他看起來的確像個男的。」
這不就結了。

Comments